以評促建,一次關(guān)于雙語教學(xué)的討論與交流——國際通識教育課程外審會議順利進(jìn)行
? ? ? ?6月11日14:00 國際教育與人文學(xué)院進(jìn)行了2021年線上IGEC(International General Education Curriculum,國際通識教育課程)外審會議。中國留學(xué)服務(wù)中心特聘中央財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院徐翔教授擔(dān)任了此次外審的專家,會議由中國留學(xué)服務(wù)中心北京吟虹國際教育咨詢有限公司方芳老師主持,國際教育與人文學(xué)院副院長張蕓蕓、課程負(fù)責(zé)人韓超、接受外審課程“宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)”教師魏萍、內(nèi)審教師姚翡和協(xié)調(diào)員劉婭參加了本次會議。?
? ? ? ?西安科技大學(xué)高新學(xué)院的IGEC項(xiàng)目是經(jīng)中國留學(xué)服務(wù)中心審批的國際交流項(xiàng)目,該項(xiàng)目引進(jìn)國外的優(yōu)質(zhì)通識教育課程和教育資源,用于學(xué)生前兩年的培養(yǎng),學(xué)生在完成了該課程和學(xué)校規(guī)定的其他公共和專業(yè)課后可赴國外留學(xué),學(xué)生修讀的國際通識教育課程學(xué)分被國外直接認(rèn)可,學(xué)生可通過本項(xiàng)目獲得中外雙學(xué)位。按照中國留學(xué)服務(wù)中心的要求,所有引進(jìn)課程需采用國外先進(jìn)的授課模式,符合國外過程考核的形式等條件,因此每年會通過聘請專家至學(xué)校外審的形式檢驗(yàn)課程的授課質(zhì)量。
線上外審會議
? ? ? ?此次外審采用線上會議的形式,接受審核的課程為“宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)”雙語課。會議在大家的親切問好中拉開序幕,徐翔謙和的語氣和幽默的表達(dá)使會議很快進(jìn)入輕松交流與分享的氛圍中。他對學(xué)院在外審前提交的課程相關(guān)資料給予了肯定,并就資料中的部分內(nèi)容提出問題,由授課教師做出回答,徐翔隨后也給出了中肯的建議。
? ? ? ?徐翔十分關(guān)心學(xué)生雙語學(xué)習(xí)的接受能力,任課教師回應(yīng)“宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)”雙語課程對于非經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的學(xué)生來說確實(shí)有一定難度。但是,對于IGEC項(xiàng)目的學(xué)生而言,授課重點(diǎn)放在了“通識”上,課程的教學(xué)目的主要為讓學(xué)生對課程產(chǎn)生濃厚的興趣,對宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)的基礎(chǔ)知識有一定的了解,在講授的過程中避免運(yùn)用過于專業(yè)的術(shù)語,并做好了前置知識的鋪墊。
授課教師魏萍回答徐教授問題
? ? ? ?任課教師使用英文材料,講解英文專業(yè)詞匯,但在重點(diǎn)內(nèi)容解析上會使用中文。在課堂上讓學(xué)生分組討論一些相關(guān)實(shí)例,比如美國的信貸危機(jī),然后再讓他們用英文表達(dá)團(tuán)隊(duì)看法,學(xué)生可以有時間進(jìn)行發(fā)言前的準(zhǔn)備,因此表達(dá)的英文也會流利準(zhǔn)確很多。
內(nèi)審員教師姚翡向徐教授提問
? ? ? ?徐翔對這種教學(xué)方法表示贊同,他認(rèn)為應(yīng)先引起學(xué)生對于課程的興趣,避免他們的畏難情緒,再通過英文講授和溝通會更有效。在講授時,重點(diǎn)信息可用中文講授,以傳遞知識為主要目的,學(xué)生不懂的內(nèi)容可鼓勵學(xué)生用中文提問,英文輔助,不要因?yàn)檎Z言障礙影響知識的學(xué)習(xí),英文學(xué)習(xí)可以循序漸進(jìn)。徐翔還建議應(yīng)每2-3年更新教材,保證教材內(nèi)容與實(shí)際緊密相關(guān),并且鼓勵學(xué)生多接觸課外英文讀物并撰寫英文讀后感。
? ? ? 徐翔提出的問題讓參會的每一位教師深刻地總結(jié)了教學(xué)過程中的問題,給出的建議讓大家醍醐灌頂,使大家深深地被徐翔認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)且又不乏樂趣的教學(xué)方式所打動。
外審會議結(jié)束后教師們合影留念
? ? ? IGEC 外審會議在大家意猶未盡的討論中落下帷幕。徐翔對學(xué)院的課程安排和授課內(nèi)容給予了高度肯定,表示學(xué)院IGEC課程的授課質(zhì)量符合國外課程設(shè)定的要求和IGEC的相關(guān)規(guī)定,對“宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)”教師的雙語授課能力給予了贊許,并對西安科技大學(xué)高新學(xué)院IGEC未來的發(fā)展很有信心。